img-01

СУСПІЛЬНЕ ТБ ФІНЛЯНДІЇ: МАЙСТЕР-КЛАС ВИПУСКНИЦІ АВМ



25 вересня 2023 року Тамара Данилова, випускниця факультету АВМ Харьківської державної акадамії культури, провела майстер-клас для факультету аудіовізуального мистецтва. Вона познайомила студентів факультету з роботою Фінської телекомпанії Yle, де працює журналісткою в редакції українських новин.



Фінський офіс та редакційна політика

За словами Тамари, Фінляндія - приклад телекомпанії BBC, яка фінансується з податків і має багату історію з 1920-х роках. BBC спеціалізується на задоволенні потреб різних верств населення та підтримує національну самосвідомість. У Фінляндії у Yle працює близько 5000 співробітників, включаючи фрілансерів.



На телебаченні в Фінляндії різноманітний контент, включаючи мультфільми, програми для дорослих та дітей, і багато іншого. Телеканали мають широкий спектр програм і форматів, але деякі популярні шоу, як "Україна має талант" та "Холостяк," також присутні. Медіа мають різноманітну мережу кореспондентів і редакцій, що дозволяє покривати події по всьому світу.



У Фінляндії існує значна зацікавленість в ігровій індустрії, та ігрові турніри можуть мати широкий аудиторійний успіх. Фінське суспільство активно споживає відеоігри, особливо в зимовий період, коли вулиці довго залишаються вкритими снігом і льодом. Щодо телевізійних проектів, конкретних програм про відеоігри чи турніри кіберспорту не згадано, але висвітлення таких тем можливе завдяки зацікавленості глядачів і гідному контенту.





У фінському офісі телерадіокомпанії працюють сурдоперекладачі, що створює безбар'єрне середовище для співробітників з різними потребами. В англійській редакції працюють журналісти, спеціалізовані на англійськомовних ресурсах. Офіс компанії має велику територію і чисельні приміщення для своїх співробітників, у тому числі їдальні та студії.



Механічна рутинна робота журналістів все більше замінюється технологіями, такими як машинний переклад та інші автоматизовані інструменти. Фінляндія відома за високим рівнем інновацій у журналістиці, включаючи використання штучного інтелекту.



Yle є одним із найцінніших брендів Фінляндії, і багато людей готові платити за їхні послуги. Робота фінського ТБ вважається державною службою. Важливими завданнями відповідно до думки фінів є створення внутрішнього контенту на рідній мові, надання достовірної інформації та якісних дитячих програм. Редакція Yle поступово розширює свою діяльність, включаючи переклад новин для українців в Фінляндії.



Мобільна журналістика стає все більш поширеною та спрощує процес створення та публікації новин для журналістів, використовуючи лише смартфон та додатки. В колективі телерадіокомпанії Yle цінують трудову етику і рівноправ'я між колегами. У Фінляндії важливо відчувати себе рівними в суспільстві, і цей принцип також відображається в журналістському колективі.





Українська редакція

Журналісти в редакції Yle працюють над створенням ексклюзивних матеріалів, спрямованих на адаптацію українців до фінського суспільства. Успішна робота телерадіокомпанії включає роботу з різними мовами та культурами для задоволення потреб глядачів. Українська редакція створена через прибуття багатьох українців до Фінляндії та існує вже понад півтора року. Електронні бібліотеки та інші ресурси допомагають українцям в Фінляндії вивчати фінську мову та адаптуватися до місцевого суспільства. Громадяни довіряють новинам Yle, про що свідчать високі рейтинги популярності каналу.





В Фінляндії надаються можливості для стажування та практики, і багато українських студентів можуть відвідувати університети безкоштовно або за доступну ціну. Є спеціальні курси для емігрантів, де студентам надають практичну підготовку та допомогу у презентації себе як журналістів. Учасники курсів можуть отримати можливості для стажування в різних телерадіокомпаніях, що може привести до подальшої кар'єри в журналістиці. Акцент робиться на неперервному навчанні протягом життя, і навчання є важливою частиною розвитку кар'єри.



Міжнародна журналістика може вимагати адаптації до нового колективу та специфіки роботи, але це можливо з рішучістю та ініціативою. Українці в міжнародних медіа мають можливість отримати навчання та підтримку, включаючи тренінги та лекції для нових співробітників. Робота в іноземних медіа вимагає адаптації до нового колективу та робочої специфіки, але це можливо з ініціативою та зацікавленістю.





Поради майбутнім медійникам

Тамара Данилова надала поради тим, хто бажає пов'язати своє життя з журналістикою:



1. Важливо відстоювати свої особисті кордони і право на відпочинок в журналістиці, особливо у медіа, де тиск і вимоги щодо доступності можуть бути високими. Робота з колегами з різних країн, така як співпраця з ТСН, може вимагати розуміння і повагу до різних робочих стандартів та етикету.





2. Не бійтеся починати у журналістиці, пробуйте, пишіть статті та надсилайте їх у медіа, і не забувайте встановлювати власні кордони та брати час для відпочинку. Поріг вхождення в журналістику не є надто високим, і навіть люди з різними професіями можуть знайти своє місце в цій галузі.





3. Можливість працювати в медіа відкривається тим, хто проявляє ініціативу та стукає до різних видань зі своїми ідеями. Різні точки зору дуже цінуються в журналістиці, і важливо експериментувати та намагатися привнести свої інсайти у роботу.



Дякуємо Тамарі за цікавий майстер-клас та корисний досвід, яким вона з нами поділилася. Чекаємо на нові зустрічі з випускниками!



Матеріал підготувала студентка 2 курсу
освітньо-професійної програми «Кінотелеоператорство» Маргарита Фаль.